士兵:

Are you out of breath for running for a short time?

士兵:

You are a sissy boy.-------眾:Sissy boy.

士兵:

Look!  He is so thin and so weak.  How can our country depend on him?

眾:

Ha, ha, ha!

Li Shang:

Hey, men!  There is no time for you to chat! 

Li Shang:

Are you O.K.?

Mulan:

I'm all right.

Li Shang:

Go to see the doctor and then take a rest under the tree.

Mulan:

He is really a good guy.  I am wondering which girl will be lucky enough to marry him.

士兵:

Hey!  Soldiers.  It's time for dinner.

士兵:

Oh....food!  Food!---Hey, here is nothing for you.   Get away!

Li Shang:

唉...You are inferior to others in all aspects

Li Shang:

This is for you.

Mulan:

Thank you. Sir!

Li Shang:

Go and eat there.

Mulan:

He is really a good man.  In order not to disappoint him, I'll do my best to become stronger.

(士兵舉重比賽)

Narrator:

After being humiliated and insulted by others, she was ashamed of her weakness.  So Mulan tried every way to strengthen herself.  She lifted weights and did push-ups.

Narrator:

After a few months of hard training........

羅蔔兵:

Sir!  Sir!  Our enemies are coming back again.

Li Shang:

What?  Those barbarians are returning?  hey, soldiers! Take up your weapon and follow me.  It's time to fight.

兵:

Fight!

Mulan:

Hey!  Wake up!  Don't sleep!  Where are the other guys? 

羅蔔兵:

They....are...fighting!

Mulan:

What!--Guys!  Wait for me!

Scene III

Li Shang:

Do you still remmeber General Lee?  You killed him ruthlessly.  I'm his son, Li Shang.

土酋:

I've killed too many people.  It doesn't bother me to kill one more so that you can see your father in the hell soon.

Li Shang:

Ha!  You talk too much, you ugly barbarian.   Now it is my chance to take revenge on you.

土酋:

You?  Ha, ha, ha.  impossible! 

Li Shang:

Watch out, I'll kill you all.

土酋:

Oh yeah?  You're still wet behind the ears.   How can you bear us and kill us all?  You are dreaming.

Li Shang:

Just wait and see if I can't.  Soldiers, fire!

土酋:

My brave soldiers, go!  Ha, ha, ha.  Now you are under my control.  Surrender?

Li Shang:

Just kill me.  I'd rather die thatn surrender.

Mulan:

Are youall right?

土酋:

Do you look down uponme?  Ge him!  Get him now!

土酋:

It...it is impossible.

Mulan:

Li, I'm sorry.

Li Shang:

Why did you kiss me?  Are you a gay?

Mulan:

No.  In fact, I am a girl.

Li Shang:

According to the law, a woman can't be a soldier.   What you have done is a big crime!  Have you ever thought of that?

Mulan:

I know, but for my old father and young brother, I have to make such a decision.

Li Shang:

Hum.....I'll try to save you.

陛下:

My brave soldiers. Co